Simply re-enter it on the "Account Settings" page. For security purposes, Aqua does not store (or even see) your payment details, so you will not be able to edit an existing payment method. Instead, simply re-enter the complete information to overwrite any existing payment method.